Conditions générales d'utilisation
Ces conditions encadrent l'utilisation de Polyglotte, une application de messagerie pour apprendre une langue par conversations à deux, éditée par le développeur de Polyglotte, joignable à sulano.app@gmail.com. Tu les acceptes dans l'application à la création de ton compte ; sans cette acceptation, l'application n'est pas utilisable.
1. Le service
Polyglotte permet d'ouvrir une conversation avec une personne de ton choix, sur invitation, et d'y écrire dans la langue que tu apprends. Chaque message est corrigé et traduit par un modèle de langue, puis les corrections alimentent un carnet de vocabulaire. Certaines fonctions, comme la carte, sont réservées aux comptes qui en ont le droit. Le service est gratuit à ce jour ; une offre payante pourra être proposée plus tard, avec ses propres conditions de vente, acceptées au moment de l'achat.
2. Compte et âge
Un compte est créé avec ton adresse e-mail, par code de connexion. Tu dois avoir au moins 15 ans. Tu es responsable de l'accès à ta boîte mail et des usages faits de ton compte. Un seul compte par personne.
3. Contenu et comportement
Tu restes propriétaire des messages et photos que tu envoies, et tu nous autorises à les stocker, les transmettre à l'autre personne et les faire traiter par un modèle de langue, dans le seul but de faire fonctionner le service. Il est interdit d'utiliser Polyglotte pour envoyer des contenus illicites, haineux, harcelants, sexuellement explicites ou impliquant des mineurs, pour usurper l'identité de quelqu'un, pour diffuser des logiciels malveillants, ou pour perturber le service (automatisation, surcharge, contournement des limites).
4. Signalement, suspension et retrait
Chaque conversation peut être signalée depuis l'application. Un signalement est examiné et peut conduire à l'avertissement, à la suspension ou à la suppression du compte concerné, et au retrait du contenu. Un compte peut être suspendu ou supprimé en cas de manquement à ces conditions, après information par e-mail sauf urgence. Tu peux contester une décision en écrivant à sulano.app@gmail.com.
5. Corrections et traductions
Les corrections, traductions et explications sont produites automatiquement. Elles peuvent contenir des erreurs et ne remplacent pas un enseignement. Les messages traduits sont présentés à l'autre personne tels que le modèle les a produits.
6. Disponibilité et responsabilité
Le service est fourni tel quel, sans garantie de disponibilité continue. Il peut être interrompu pour maintenance ou évoluer. Nous ne sommes pas responsables des contenus échangés entre membres, ni des pertes indirectes liées à l'usage ou à l'indisponibilité du service. Rien dans ces conditions ne limite la responsabilité qui ne peut l'être légalement.
7. Données personnelles
Le traitement de tes données est décrit dans la politique de confidentialité.
8. Fin du compte
Tu peux supprimer ton compte à tout moment depuis l'application (voir la page de suppression). Les messages déjà envoyés restent dans la conversation de l'autre personne, sans ton prénom.
9. Modification des conditions
Ces conditions peuvent être modifiées. Une nouvelle version est présentée dans l'application et doit être acceptée pour continuer à l'utiliser ; la date en haut de cette page indique la version en vigueur. Si tu refuses, tu peux supprimer ton compte.
10. Droit applicable
Ces conditions sont soumises au droit français. En cas de litige, et à défaut d'accord amiable, les tribunaux français sont compétents. Si tu es consommateur, tu peux aussi recourir gratuitement à un médiateur de la consommation.